Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Если бы ты молчал, ты остался бы философом.
Боэтий ("Об утешении философией", II, 7) рассказывает, как некто, кичившийся званием философа, долго выслушивал молча брань человека, изобличавшего его как обманщика, и наконец с насмешкой спросил: "Теперь ты понял, что я действительно философ?", на что получил ответ: "Intellexeram, si tacuisses" - "я понял бы это, если бы ты промолчал".
О Будденброк, si tacuisses. Уж простите меня на этот раз за классическое "ты"... Знаете ли, что вы сделали? Вы втоптали в прах красоту, вы повели себя, как вандал, как варвар, у вас нет никакого художественного чутья.(Томас Манн, Будденброки.)
Философская энциклопедия
- SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES
-
(лат., из соч. Боэция "Об утешении философией": если бы ты молчал, остался бы философом)
если бы ты не показывал своих слабых сторон, тебя могли бы, пожалуй, принять за философа.