Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Камень преткновения и скала соблазна.
Библия, Книга пророка Исайи, 8.14; Послание апостола Павла к Римлянам, 9.33.
Не могло быть сомнения в том, что люди, живущие в замке - много ли их было или мало - представляют собой гарнизон крепости, скрывающийся за ее неприступными стенами, и далеко не мирным путем добывают средства к существованию. Очевидно, к этому убеждению пришел и старик, который, разглядывая замок, пробормотал про себя: "lapis offensionis et petra scandali", а затем, повернувшись к Хэлберту Глендинингу, прибавил: - Мы можем обратить в этой твердыне слова, сказанные королем Иаковом о другой крепости неподалеку, -что тот, кто ее построил, был в глубине души настоящим разбойником.(Вальтер Скотт, Монастырь.)