Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Дочь, более прекрасная, чем прекрасная мать.
Гораций, "Оды", I, 16, 1.
ср. Filiae pulchrae mater pulchrior
Хотя бледнолицая вдова - являла собой самое прелестное и трогательное зрелище, когда-либо пленявшее его взоры или сердце, все же зрелое совершенство ее красоты тускнело перед теми провозвестниками несравненной прелести, которые бравый капитан усматривал в ее дочери. То была поистине matre pulchra filia pulchrior.(Уильям Теккерей, История Генри Эсмонда.)