«Nullum vitae genus est improbius, quam eōrum, qui sine causae respectu mercēde conducti, militant»

Nullum vitae genus est improbius, quam eōrum, qui sine causae respectu mercēde conducti, militant в энциклопедиях

Поделиться

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет более бессовестного образа жизни, чем у воюющих ради платы, без уважения к делу, которому они служат.

Гуго Гроций, О праве войны и мира.

Они [ шотландские офицеры ] почти утратили не только представление о различии политических убеждений, но и понятие о различии между странами, и, движимые одной только корыстью, чистосердечно полагали, что первейший долг солдата - верность государству или монарху, которые ему платят, независимо от того, за правое или неправое дело они сражаются и каково их личное отношение к той или другой из враждующих сторон. Вот какую суровую оценку дает Гроций подобным людям: "nullum vitae genus est improbius, quam eorum, qui sine causae respectu mercede conducti militant".(Вальтер Скотт, Легенда о Монтрозе.)