Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
филос.
"Конечная причина", "целевая причина"; цель, получающая идеалистическое истолкование как причина.
Механическое движение превращается в теплоту, электричество, магнетизм, свет и т. д., и vice versa. Так естествознанием подтверждается то, что говорит Гегель (где?), - что взаимодействие является истинной causa finalis вещей.(Ф. Энгельс, Диалектика природы.)
А вот "Идеал":
Тупые звуки вспышек газа
Над мертвой яркостью голов,
И скуки черная зараза
От покидаемых столов...
И там, среди зеленолицых,
Тоску привычки затая,
Решать на выцветших страницах
Постылый ребус бытия!
Это - библиотечная зала, посетители которой уже редеют в сумеречный час, когда зажигаются, тупо вспыхивая, газовые лампы, между тем как самые прилежные ревнители и ремесленники "Идеала" трудолюбиво остаются за своими томами. Простой смысл этого стихотворения, разгадка его ребуса (а ребус он потому, что вся жизнь - "постылый ребус") - публичная библиотека; далекий смысл и "causa finalis" - новая загадка, прозреваемая в разгаданном, - загадка разорванности Идеала и воплощения и невозможности найти ratio rerum [ смысл вещей (лат.) - авт. ] в самих res.(В. И. Иванов, О поэзии Иннокентия. Анненского.)
Гармония, совершенство, польза - все эти так называемые конечные причины, causae finales старой метафизики превратились в его [ Чарлза Дарвина ] руках в действительные, деятельные causae efficientes.(К. А. Тимирязев, Краткий очерк теории Дарвина.)
Философская энциклопедия
- Causa finalis
-
(лат.) — целевая (конечная) причина.