Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
То мужчина, то женщина.
Овидий, "Метаморфозы", IV, 279-80:
Néc loquor, út quondám natúrae júre nováto
Ambiguús fuerít modo vír, modo fémina Síthon.
"Не буду говорить о том, как, обновив права своей природы, стал двояким Ситон, то мужчина, то женщина".
- Этот единственный намек не получает разъяснения в дошедших до нас в античной литературе других известиях о мифическом фракийском одре Ситоне.
Поэма ["Домик в Коломне" ] написана в октябре 1830 г. Полемически направлена против реакционной критики, стремившейся навязать Пушкину официозные темы и требовавшей от него моральных "нравоучении" в угодном ей духе. Напечатана в альманахе "Новоселье", 1833 г. В рукописи имеется эпиграф: "Modo vir, modo femina. Ov".(Примечания к поэме "Домик в Коломне".)