Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Latet anguis in herba
Змея в траве.
Сначала, правда, она уверяла, что надела такой наряд для того, чтобы сопровождать женщину, вручившую нам просьбу леди Гермионы, к к которой девушка питает глубокую привязанность. Но когда мы, заподозрив anguis in herba, учинили ей серьезный допрос, ей пришлось признаться в чистой и бескорыстной любви к Гленварлохиду.(Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)