Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. тж. Res nostra agitur, см. тж. Res vestra agitur
Речь идет о тебе, дело касается тебя, твое дело.
Гораций, "Послания", I, 18, 84:
Nám tua rés agitúr, pariés cum próximus árdet
Твой в опасности дом, стена коль горит у соседа.
(Перевод Н. Гинцбурга)
Обыватель веками воспитывался в правилах: это дело не наше. Моя хата с краю. Знай сверчок свой шесток. Подрастающему гражданину надо неустанно повторять: Res tua dgitur. О тебе идет дело. Твое дело.(В. Дорошевич, "Русское слово", VI.)