Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Отлучение от воды и огня.
У древних римлян - один из видов наказания за особо тяжкие преступления, означавшего лишение гражданских прав и изгнание.
Главная казнь времен республики - изгнание, носила характеристическое имя aquae et ignis interdictio, т. е. лишение преступника священного огня и люстральной воды, употребляемой при жертвоприношениях.(В. Д. Спасович, О смертной казни.)
Иностранные фразы в судебной речи - такой же сор, как и иностранные слова. Aquae et ignis interdictio; amicus Plato, sed magis amica veritas... к чему все это? Вы [ судебные ораторы ] говорите перед русским судом, а не перед римлянами или западными европейцами.(П. С. Пороховщиков (Сергеич), Искусство речи на суде.)
По суровому распоряжению правительства, на непокорных кальвинистов был наложен запрет, новая aquae, et ignis interdictio гражданского законодательства, и тот, кто нарушал его, помогая злосчастному беглецу, становился соучастником преступления и наравне с преступником подлежал наказанию.(Вальтер Скотт, Рассказы трактирщика.)
Реальный словарь классических древностей
• Aquae et ignis interdictio,
см. Exsilium, Эксилиум