Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
см. Ét si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
Если никакой(пылинки) не будет, стряхни никакую.
Едва только мистер Олверти возвел глаза к небу и поблагодарил бога за дарование - надежды на выздоровление, как мистер Блайфил подошел к нему с удрученным видом и, приложив к глазам платок, для того ли, чтобы отереть слезы, или же для того, чтобы поступить по совету Овидия, который говорит: si nullus erit, tamen excute nullum, - "коль нет слезы, утри пустое место" - сообщил дяде известие, о котором мы только что рассказали читателю.(Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)