«Et ne nos inducas in tentatiōnem»

Et ne nos inducas in tentatiōnem в энциклопедиях

Поделиться

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

И не введи нас в искушение.

Слова из так называемой Молитвы Господней - Евангелие от Матфея, 6.13.

Чтобы подвергнуть суровому испытанию твою добродетель, твоя жена взяла восемнадцатилетнюю служанку, ростом с Каппа, свеженькую и хорошенькую. Когда же она мне любезно ее показала, я с серьезным и благочестивым видом сказал: "et non inducas in tentationem".(А. И Герцен - Г. Гервегу, 21.IV 1850.)

Будь ты благоразумнее, ты бы избавила нас от западни, куда ты для собственного своего удовольствия заманила самих загонщиков! - Грешна! - отозвалась Ася. - Грешила и буду грешить. Не могу я устоять против греха... Et ne nos inducas...(Ромен Роллан, Очарованная душа.)

Как сейчас вижу ее стоящей со своим Фифи над мертвой мамой. Она читала "Pater noster". Не дошла она и до "Et ne nos inducas in tentationem", рассеянно переместилась, повернулась и пошла в нашу старую гостиную.(Мирослав Крлежа, Господа Глембаи.)