Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Гнев есть кратковременное умоисступление.
Гораций, "Послания", I, 2, 62-63:
Íra furór brevis ést: animúm rege, quí nisi páret
Ímperat: húnc frenís, hunc tú compésce caténa.
Гнев есть безумье на миг - подчиняй же свой дух:
не под властью -
Властвует сам он; его обуздай ты вожжами, цепями.
(Перевод Н. Гинцбурга)
ср. Цицерон, "Тускуланские беседы", IV 23, 52: Iram bene Ennius initium dixit insaniae. "Правильно сказал Энний, что гнев - начало безумия"
Хотя нельзя не признать, что два весьма великих человека, чьи имена войдут, несомненно, в историю, с недавнего времени стали выходить на сцену, откровенно рубя и кроша друг друга самым жестоким образом на забаву зрителям, - это можно, однако, привести не как образец для подражания, а как образец того, чего следует избегать, как один из многочисленных примеров, служащих к подтверждению справедливости истин: "nemo mortalium omnibus horis sapit", "ira furor brevis est..." и так далее.(Генри Фильдинг, Жизнь покойного Джонатана Уайльда Великого.)
Что ты! Я тебе сердечно рад, сердечно рад! Только пусть это предостерегает тебя в дальнейшем от припадков гнева. Они не что иное, как кратковременное помешательство - ira furor brevis.(Вальтер Скотт, Антикварий.)
Согревшись и излечившись от своего недомогания, но не от своего гнева, я как настоящий солдат, отправился выкурить сигару на тротуаре этой прекрасной улицы. Я хорошенько побранил себя за то, что так легко впадаю в гнев и сказал себе: "ira furor brevis".(Стендаль, Записки туриста.)