Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"В гущу народов", в народную среду.
Парафраза, см. In medias res
Очевидно, прав Гораций, восхваляя Гомера, сразу приступающего in medias res, вы же сразу вводите читателя in medias gentes, а это большая разница.(Проспер Мериме - И. С. Тургеневу, 25.V 1867.)