Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
"Без изволения Минервы", "против желания Минервы", т. е. без подлинного мастерства.
Гораций, "Наука поэзии", 385:
Tú nihil ínvitá dicés faciésve Minérva. "Ты ничего не скажешь и не создашь без изволения Минервы".
Цицерон, "Письма к близким", XII, 25, 1:
Causam tuam egi non invita Minerva. "Я выступил по твоему делу не без удачи".
Здесь [в "Разговоре" И. С. Тургенева ] уже не то, что художественный сюжет борется с идеей, - здесь нет просто никакого художественного сюжета, а есть одна голая идея, и больше ничего. Не удивительно, что вместо "поэмы" получилась безвкусная и нудная рацея, которую даже в первый раз трудно дочитать. "Разговор" писан решительно invita Minerva.(M. О. Гершензон, Поэмы И. С. Тургенева.)
Окончил повесть ["Гражина" ] и нынешней ночью (бессонной!) немного переписал. Это первая работа, завершение которой нисколько меня не радует, ибо по большей части я кропал ее invita Minerva.(Адам Мицкевич - Яну Чечоту, 4.(16.)XII 1822.)