«Quod tollere velles»

Quod tollere velles в энциклопедиях

Поделиться

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Что хотелось бы устранить.

Гораций, "Сатиры", I, 4, 11 - о стихах поэта Луцилия:

Cúm fluerét lutuléntus, erát quod tóllere vélles "Когда он устремлялся мутным потоком, кое-что хотелось бы устранить".

В его [ проф. Луиджи Чечи ] филологических комбинациях есть немало явных промахов или немало такого, quod tollere velles, как выражается в таких случаях Гораций, но иначе и быть не могло при такой поспешности и в столь необычной работе.(В. И. Модестов, Памятники царского периода и древнейшая латинская надпись на римском Форуме.)