Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Рождается новый ряд веков.
Вергилий, "Буколики", IV, 4-5:
Última Cýmaeí venít jam cárminis áetas,
Mágnus ab íntegro saeclórum náscitur órdo.
Срок последний настал по вещанью пророчицы Кумской,
Сызнова ныне веков начинается строй величавый.
(Перевод С. Шервинского)
Кимейская песнь (Cymaeum carmen) - предсказание куманской (от названия греческой колонии..., лат. Cumae, в Кампании, близ нынешнего Неаполя) легендарной пророчицы Сибиллы. Согласно этому предсказанию, по прошествии "великого года", когда все небесные светила возвратятся на свои прежние места, история человечества станет повторяться и снова наступит "золотой век".
В этой эклоге Вергилия приближающееся наступление золотого века связывается с рождением некоего чудесного младенца, и поэтому многие христианские богословы усматривали в этом стихотворении пророчество о Христе.
А что если мы в самом деле живем во время Цицерона и Цезаря, когда saeculorum novus nascitur ordo и явился новый мессия, и новая религия, и новый мир?(Н. Г. Чернышевский, Дневник, 10.XII 1848.)