Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
даю, чтобы ты сделал
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Даю, чтобы ты сделал.
ср. Do ut des, Facio ut des, Facio ut facias
...труд оказывает услуги не в качестве вещи, а в качестве деятельности, - что, однако, нисколько не отличает его, скажем, от какой-нибудь машины, например от часов. Do ut facias, facio ut facias, facio ut des являются здесь совершенно одинаковыми по своему значению формами одного и того же отношения, в то время как в капиталистическом производстве форма do ut facias выражает собой весьма специфическое отношение между отдаваемой стоимостью, имеющей вещную форму, и присваиваемой живой деятельностью.(К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)