Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
Не обращаясь к тексту, оригиналу; на память, наизусть (говорить, читать и т.п.).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
from memory
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
de memoria
вы́учить на па́мять — aprender de memoria
прийти́ на па́мять — venir (acudir) a la memoria (a las mientes)