Толковый словарь Ефремовой
союз разг.; = добро́ б
Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения, соответствуя по значению сл.: если бы ещё, пусть бы.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
it would be a different matter if...;
there would be some excuse if
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
в знач. союза si por lo menos
добро́ бы он сам был здесь — si por lo menos él mismo estuviera aquí