Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Отличаясь сладострастием, чрезмерной чувственностью, похотливостью.
2.
Возбуждая чувственность, располагая к чувственным наслаждениям.
3.
Преисполнившись сладострастия, проникшись им.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
avec volupté, voluptueusement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con voluptuosidad; con deleite(с наслаждением)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
con voluttà, voluttuosamente