Латинско-русский словарь
officiumofficium, i nдолг, обязанность
Латинско-русский словарь
officiumofficium, i nдолжность
Латинско-русский словарь
ī n. [из opificium ]
1)услуга, любезность, одолжение
praestare o. Cs,Hirt,Nepetc. — оказать услугу
multa officia in aliquem conferre C — оказать кому-л. много услуг
2)готовность к услугам, внимательность, услужливость, предупредительность, любезность
homo summo officio praeditus C — весьма услужливый (предупредительный) человек
litterae plenae officii C — весьма любезное (полное внимания) письмо
3)рвение, усердие(officia intendere Sl)
4)засвидетельствование почтения, поклон, визит, поздравление(officia urbana Nep)
officii causā Pt — из уважения
alicui o. facere Pl,Ter (praestare O) — засвидетельствовать кому-л. своё почтение (нанести визит)
suprema officia T (o. triste O) — последний долг (умершему)
5)долг, обязанность(tria oratorum officia C); чувство долга(pudor atque o. Cs)
o. facere Ter (exsĕqui, perficere C), satisfacere officio C или o. implere Cetc. — исполнять обязанность
deserere o. (discedere ab officio или officio suo deesse) C — не исполнять обязанности
esse in officio или officio fungi C — исполнять (свои) обязанности
in officio (per)manēre Nepetc. — оставаться верным (своему) долгу
istuc viri est o. Ter — вот так должен поступать (истинный) муж
tenere Nep,Cs (continere Cs) in officio — держать в повиновении
6)должность, служба, служебные занятия(o. scribae Nep; o. legationis Cs)
o. itineris Cs — служебные обязанности во время похода
o. maritimum Cs — командование морскими силами, военно-морская служба
7)обряд, церемония(o. nuptiarum Su и nuptiale Pt; exsequiarum Just)
8)служебный персонал или прислуга Su, Dig, Tert
9)функции, свойства(corporis Lcr)
10)половой акт Prp, O, Pt
Латинско-русский словарь
officiumofficium, i nслужба, должность