Латинско-русский словарь
1.attenuātus, a, um
part. pf. к attenuo
2. adj.1)ослабленный, истощённый(continuatione laborum Su)
2)краткий, сокращённый, простой, незатейливый, бледный(oratio rhH.)
3)повышенный, пронзительный(vox rhH.)
4)скудный(fortuna rhH.)
5)упрощённый
oratio nimia religione attenuata C — речь, упрощённая вследствие излишней тщательности