Толковый словарь Ефремовой
нареч. обстоят. времени разг.
В некоторых случаях; иногда.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
sometimes, at tines, occasionally
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)otra vez
2)разг.(иногда) alguna vez