«debeo»

debeo в энциклопедиях

Источники

Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь

dēbeo, uī, itum, ēre [из *. dehibeo от de + habeo ]

а)быть должным, задолжать(alicui pecuniam C)

aliquid satis dato d. C — получить что-л. в долг под соответствующий залог

illi, quibus debeo C — мои кредиторы

illi, qui debent C (debentes L,Sen) — должники

animam d. погов.Ter — задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах)

б) pass. deberi причитаться, следовать(pecunia debetur alicui C etc.)

maxima debetur puero reverentia J к — ребёнку следует относиться с величайшим уважением

2)быть обязанным(d. alicui gratiam C, salutem, vitam O); ощущать необходимость

illa multo gravius aestimare debemus Cs — мы должны это считать гораздо более серьёзным

dicere debentia dici H — сказать то, что должно быть сказано

3) преим. pass. быть обречённым

urbem cerno d. O — я вижу, что (троянцам) суждено построить город (Рим)

deberi bustis O — подлежать сожжению на кострах

habet, quod sibi debebatur Pt — он получил то, что заслужил

debitus conjunx O — предназначенный судьбой супруг (суженый)

Pergama debita V — обречённый (на гибель) Пергам

deberi morti H (fatis V) — быть подвластным смерти (обречённым на смерть)

tu, nisi vends debes ludibrium, cave H — остерегайся, если ты не должен (т. е. чтобы тебе не) стать игралищем ветров. — см. тж. debitum и debitus

debeodebeo, ui, itum, ereдолжным быть