Латинско-русский словарь
ap-pingo, pīnxī, pictum, ere
1)прибавлять к рисунку, пририсовывать, приписывать
delphinum silvis appingit, fluctibus aprum H — изображает дельфина в лесу, а кабана в реке(о нелепостях у некоторых поэтов)
2) шутл. прибавлять(aliquid novi C)