Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Неблаготворно влияя на жизнь растений, не содействуя плодоношению.
отт. перен. Не способствуя успешному созданию, развитию чего-либо, не оказывая благотворного влияния на кого-либо или на что-либо.
2.
перен.Непроизводительно, непродуктивно.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как не способствующего успешному созданию, развитию чего-либо, не оказывающего благотворного влияния на кого-либо или на создание чего-либо.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
vainement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
en vano, infructuosamente; improductivamente