Латинско-русский словарь
ab-ripio, ripuī, reptum, ere [ rapio ]
1)
а)(поспешно) уносить, утаскивать, тащить(aliquem in vincula C); насильно уводить(aliquem in servitutem bAfr); вырывать, исторгать (е complexu parentum L); отрывать, отторгать(partem ab āliqua re C)
a. aliquid mordicus Pl или morsu Ph — откусить что-лб)влечь, увлекать(aliquem ad aliquid C); уносить, сносить(abripi tempestate C, Q, L и vi fluminis Cs)
se a. — вырываться, устремляться, бросаться(se a. foras Pl, se a. domum Su); охватывать(pavor aliquem abripit T); брать с бою, захватывать(equos armaque T)2)грабить, похищать(simulacra numinum T); умыкать, похищать(virginem, conjugem Cs, C etc.)
a. a similitudine alicujus C — лишать сходства с кем-л.
abrepto amore Prp — без (лишённый) любви