Толковый словарь Ефремовой
предик. разг.
Оценочная характеристика ситуации в некоторых спортивных играх - футболе, хоккее и т.п. - как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; офсайд.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
спорт off side, out of playoffside