Поделиться

Латинско-русский словарь

caedocaedo, cecidi, caesum, ereрубить

Латинско-русский словарь

cecīdī, caesum, ere

1)бить, колотить, сечь(aliquem pugnis Pl; aliquem virgis C; lapidem ferro Lcr)

stimuios pugnis c. погов.Pl — бить кулаками по остриям (т. е. безрассудным упорством ухудшать собственное положение)

qui asinum non potest, stratum caedit погов.Pt — кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (ср. «не по коню, так по оглоблям»)

2)

а)рубить(lignum Pl; silvam Cs; arbores L)

ruta et caesa — см. ruo 6.

б)разбивать, ломать(januam saxis C); выламывать, добывать(lapides ex lapidicinis Dig); разрезать, рассекать(aliquid minutim AG)

3)убить, умертвить(homīnem C etc.); разбить наголову(legiōnes L etc.; Pyrrhum H); заколоть, зарезать(victlmas C, L, Su; boves O; hostias C, L)

caesi corporum acervi Ctl — груда трупов

caesus sanguis (= sanguis caesorum) V — кровь убитых

inter caesa et porrecta погов. C — между закланием жертвы и возложением её на жертвенник (т. е. не вовремя, некстати или в последний момент)

4)кроить, выкраивать(toga apte caesa Q)

5)теснить

testibus caedi C — быть припёртым к стене (уличённым) свидетелями

Латинско-русский словарь

caedocaedo, cecidi, caesum, ereрезать