Латинско-русский словарь
abeoabeo, ivi(ii), item, ireотправляться
Латинско-русский словарь
abeoabeo, ii, itum, ireуходить
Латинско-русский словарь
ab-eo, iī (īvī), itum, īre
1)уходить, удаляться, ускользать(ab aliquo)
a. ex conspectu Pl,Sl,Cs — скрыться из виду
abeam an maneam? Pl — уходить мне или оставаться?
abi tuam viam Pl — уходи (иди) своей дорогой
abi quaerere Pl — пойди поищи
lectum a. Ap — лечь в постель
letum a. Ap — умереть
abi sis! Ter — да будет тебе!
hac abierit! Sen — пусть так!
non es avarus, abi H — ты не скуп, пусть так
abin an non? Pl — уйдёшь ты или нет?(угрожающе)
abi in malam rem (crucem) Pl или in malam pestem malumque cruciatum! C — прах тебя возьми!
integer abiit Sl — он вышел (остался) цел и невредим
impune abiit Vr — его поступок остался безнаказанным (он счастливо отделался)
non hoc tibi sic abibit Ctl — это тебе даром не пройдёт
a. magistratu C — оставлять служебный пост
abeamus a fabulis C — оставим сказки
abiit LM, abiit vitā VP или e vitā C — он умер
ne longius abeam T — чтобы мне не слишком отвлечься (от темы)
non longe abieris C — недалеко ходить (за примерами)
scire id quo quaeque abeat res LM — знать, чем всё кончается
безл. abibitur Pl — ну, я пойду!, пойдём!
2)отходить, отклоняться(ab aliqua re)
a. a jure C — нарушать (обходить) закон
3)уклоняться, отказываться(ab emptione Dig)
4)проникать(in corpus Lcr)
cornus sub pectus abit V — копьё впилось в грудь
5)проходить, миновать, исчезать
abiit annus (hora), dum... Ter,O — прошёл год (час), пока...
abiit memoria alicujus rei L — изгладилось из памяти что-л.
abierunt! C — их уж нет!
6)переходить, становиться, превращаться
tutela abit ad propinquos H — попечение переходит к родственникам
abit res a consilio ad vires vimque pugnantium Nep — от переговоров дело переходит к применению прямого насилия (со стороны) сражающихся
victores abierunt L — они стали победителями (одержали победу)
in ora hominum pro ludibrio abiit L — он стал посмешищем в устах людей
vestes abeunt in villos O — одежда превращается в клочья
vide, quo judicium meum abeat Sen — посмотри, куда ведёт моё рассуждение
a. in vanum Sen — сводиться к нулю, не приводить ни к чему
quid ad istas ineptias abis? C — зачем ты прибегаешь к этим глупостям?
7)восходить, возноситься(abeunt in nubila montes Sil)
8)изменяться
pretium retro abiit PJ — цена упала
9)(о небесных светилах) заходить(abiens currus, sc. solis H)