Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Не соблюдая чистоты.
отт. Не содержа себя в чистоте.
2.
перен.Используя недостойные средства для достижения цели.
II
предик.Об использовании кем-либо недостойных средств для достижения цели.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)malproprement, salement
2)перен. bassement, vilainement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
(неопрятно) puercamente, suciamente(тж. перен.)