«По-новому»

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Не так, как прежде; по-другому, иначе.

2.

В духе нового времени; современно.

3.

В соответствии с григорианским летосчислением (характеризующимся отставанием от дат так называемого старого стиля на 13 дней), введенным при папе Григории XIII в 1582 г. вместо юлианского летосчисления и принятым в России 14 февраля 1918 г.

нареч. in a new fashion начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом.нареч. in a new way;
from a new angle;
начать жить ~ begin* a new life, start life afresh.

adv.in a new fashion, in the modern way

neu, auf neue Art (und Weise)

по-новому neu, auf neue Art (und Weise)

à la nouvelle manière

начать жить по-новому — commencer une nouvelle vie

нареч.

de nuevo, de una manera nueva

нача́ть жить по-но́вому — comenzar una nueva vida (a vivir de nuevo)

нар.

in (un) modo ; con nuovi metodi; modernamente(по-современному)

начать жить по-новому — incominciare una vita nuova

руководить по-новому — dirigere secondo criteri moderni