«curo»

curocuro, avi, atum, areзаботиться

curocuro, avi, atum, areлечить

curocuro, avi, atum, are (+ acc.)интересоваться

cūro, āvī, ātum, āre [ cura ]

1)заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания(negotia aliena C; preces alicujus H; injurias sociorum Sl; rebus publicis Pl — dat.)

nihil omnino c. C — быть ко всему равнодушным

alia (или aliud) cura Pl,Ter — заботься о (чём-л.) другом, т. е. это не твоё дело

se remque publicam c. Sl — соблюдать интересы как свои, так и государственные

etiam hoc mihi curandum est? C — неужели мне и об этом заботиться (думать)?

liberos educandos c. C — заботиться о воспитании детей

cura, ut valeas (в письмах) C — будь здоров

curabitur Ter — будет сделано (исполнено)

in Siciliam ire non curat C — он и не думает отправиться в Сицилию

c. aliquid faciendum Cs — приказать сделать что-л.

c. alicui aliquid Cetc. — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.;(в fut. иногда в смысле угрозы)

jam curabo sentiat Ph — уж он у меня узнает

jam curabo fatum tuum plores Pt — уж ты у меня наплачешься на свою судьбу

2)ухаживать, холить(corpus Lcr etc.; cutem H; parentem suum Pl); обслуживать(dominum Pl); угощать(amicos suos Pl); очищать, подчищать(vitem falce PM)

3)

а)лечить, исцелять(vulnus L; morbum CC)

б)перевязывать(collum alicujus Pt)

4)уважать, почитать(aliquem PJ etc.)

5)приготовлять(cibum Vr; cenam Pl)

6)обряжать, хоронить(cadaver Su; corpus exanimum QC)

7)приобретать, покупать(aliquid alicui C)

8)уплачивать, вносить(alicui curanda sunt HS decies centena milia C = сто тысяч сестерциев)

9)

а)распоряжаться(aliquam rem)

б)руководить(bellum L); управлять(res Romae L); командовать(legiones T)

10)совершать(sacra L, C); чтить священными обрядами(prodigia L)

curocuro, avi, atum, are (+ acc.)уважать, почитать