Толковый словарь Ефремовой
мн. разг.
1.
Поступки, слова, выражающие нежные чувства.
2.
Проявление изнеженности, физической слабости.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
мн.
1)(ласки) tendresses f pl; chatteries f pl; cajoleries f pl(ласковые слова)
2)(ухаживания) разг. galanteries f pl
3)(церемонии) разг. cérémonies f pl; manières f pl
•
•
телячьи нежности ирон. — des mamours m pl (fam)
вот еще (телячьи) нежности! — en voilà des délicatesses!