«voco»

vocovoco, avi, atum, areприглашать, призывать

vocovoco, avi, atum, areзвать, называть

āvī, ātum, āre [ vox ]

1)звать(aliquem nomine V); созывать(senatum и in senatum L); призывать(aliquem ad se Cs; milites ad или in arma C, Cs, QC etc.; plebem ad ими in contionem C, L)

v. auxilio T — призывать на помощь

v. pugnas V — звать на бой

v. servos ad libertatem L — звать рабов на борьбу за свободу

2)отзывать(milites ab operibus L)

3) юр. звать, привлекать(aliquem in jus, in judicium C)

4)делать вызов, вызывать(aliquem ad pugnam T; in certamen V)

5)взывать, молить, просить(deos V)

votis v. — молить (о), вымаливать, выпрашивать(imbrem V)

6)

а)звать, приглашать(aliquem domum, ad cenam C)

б)звать, манить, увлекать(ad vitam C; in altum V; ad quietem L)

7)приводить в (то или иное) состояние, втягивать, вовлекать, ввергать, обрекать

Italiam ad vastitatem v. C — ввергнуть Италию в состояние разорения, обречь на разорение

aliquem in odium (in invidiam) v. C — навлекать на кого-л. ненависть

aliquem in suspicionem v. C — навлекать на кого-л. подозрение

aliquem in crimen v. O, C, Nep — обвинять кого-л.

in periculum (in discrimen) v. C — ввергать в опасность, подвергать опасности

aliquid ad exitium v. C — обрекать что-л. на гибель

aliquid in dicendi disceptationem v. C — оспаривать что-л., делать что-л. предметом обсуждения

in commune v. L — делать общим

v. aliquem in partem alicujus rei C, T,Just — делать кого-л. участником чего-л.

aliquid in dubium v. C — подвергать что-л. сомнению

divos in vota v. V — давать обеты богам

8)называть, именовать(aliquid alio nomine C)

qui vocare (= vocaris)? Ter — как зовут тебя?

ego vocor Lyconides Pl — меня зовут Ликонид

v. urbem Antiochiam Just — назвать город Антиохией

v. urbem ex patrio nomine Just — назвать город по имени отца

porticus, quae Poecile vocatur Nep — портик, именуемый Пойкиле