«privatus»

privatusprivatus, a, umчастный

privatusprivatus, i mчастное лицо

Iprīvātus, a, um [ privo ]

1)частный, находящийся в личной собственности(domus, navis C); личный(calamitas C; dolor L)

ex privato L — на личные средства или из своего дома

in privato L, O — у себя дома

judicium privatum C — частный процесс (т. е. по поводу спора между частными лицами)

privatis quaestibus Pt — каждый своим личным трудом

2)не занимающий государственных постов, не имеющий общественного положения(vir C etc.)

3)обыкновенный, простой(homo T, PJ; carmen H)

4) воен. рядовой

p. numero militis Nep — простой солдат

5)находящийся в отставке, вне службы(imperator Pl)

частный человек Vr, C, Q