Поделиться

Латинско-русский словарь

ruī, ritum, ēre и mereor, itus sum, ērī depon.

1)заслуживать, быть достойным(laudem, praemia Cs; poenam, supplicium O; meruisse mori O); стяжать(gratiam bello L; egregiam famam T; gloriam PJ)

bene mereri de patriā C — оказать большие услуги отечеству (иметь большие заслуги перед родиной)

male mereri de aliquo Lcn — сослужить плохую службу кому-л.

bene merenti bene profuerit, male merenti par erit Pl — за добро воздастся добром, а на зло будет отвечено злом

id demum est homini turpe, quod meruit pati Ph — позорит человека лишь та беда, которую он (сам) заслужил

bene merens Pl — благодетель

2)навлечь на себя(odium Cs; iram alicujus T)

m. gravius T — заслуживать более суровой кары

3)зарабатывать(duodecim aeris C); доставать, приобретать(divitias sibi Pl); наживать(sestertios vicenos Vr)

quid mereas (merearis) или quid merere velis (ut)? C — сколько ты взял бы (сколько ты желал бы получить)?

m. stipendia C — получать жалованье

4) воен. служить

m. equo (equis) C,L — служить в коннице

m. pedibus L — служить в пехоте

m. sub aliquo Letc. — служить под чьим-л. начальством

5)обменивать(nardo vina H)

6)делать, совершать(scelus V)

Латинско-русский словарь

mereomereo, ui, itum, ereзаслуживать

Латинско-русский словарь

mereomereo, ui, itum, ereдостойным быть