Латинско-русский словарь
cōntio, ōnis f. [из *. co-ventio]
1)собрание(populi Sl; militum Cs)
contionem (ad)vocare C,L,T — созывать собрание
plebem ad contionem vocare L — созвать народ на собрание
laudare aliquem pro contione Sl — хвалить кого-л. на собрании
2)речь(на собрании)
habere contionem Cs — произносить речь
c. funebris C, O — надгробное слово
ascendere in contionem C,L — явиться на собрание с речью, подняться на трибуну
dare alicui contionem L — дать кому-л. слово(на собрании)
Латинско-русский словарь
contiocontio, onis fсобрание
Реальный словарь классических древностей
• Contio
(из conventio), народное собрание, созванное магистратом с целью объявления или доклада о чем-нибудь народу, в отличие от comitia, где народ собирался для постановления решения (Gell. 13, 14); также собрание войска, если оно собиралось в лагере, чтобы выслушать речь полководца. Собрания эти созывались перед комициями для рекомендации или отклонения нового законопроекта (suadere и dissuadere) или для объявления народу результатов оконченной войны и т. п. Все чиновники могли созывать такие собрания (contiones), но чаще всего это делалось консулами и народными трибунами. Место для подобных собраний избиралось произвольно, чаще всего форум.