Толковый словарь Ефремовой
ж.
Строгое следование внешней стороны чего-либо (обычно в ущерб существу дела).
Энциклопедический словарь
БУКВАЛИЗА́ЦИЯ -и; ж. Буквальное толкование, понимание чего-л. (обычно в ущерб смыслу). Б. переводного текста. Б. метафоры.