Латинско-русский словарь
con-tubernium, ī n. [ taberna ]
1)общий шатёр, общая палатка(deponere in contubernio arma Cs); общее жилище, общежитие Su, T; перен. пчелиные ячейки PM
2)совместная военная служба, товарищество, преим. во время похода
militum c. T — совместная жизнь с солдатами
3)нахождение в преторской свите
stipendia prima fecit praetoris contubernio Su — он начал служить, находясь в свите претора (под непосредственным руководством претора)
4)тесное товарищество, приятельские отношения, близкая дружба Sen, PJ, Ap etc.; перен. сосуществование
felicitatis et moderationis dividuum c. est погов.VM — счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом
5) ирон. внебрачное сожительство(c. muliebris militiae C)
Реальный словарь классических древностей
• Contubernium,
1. В военном деле — товарищество по палаткам в лагере, обыкновенно по 10 человек, под начальством десятника, decanus, см. Castra, Кастра, 6;
2. называлось так отношение к полководцу (imperator) молодых благородных римлян, которые добровольно присоединялись к нему для получения военного образования (comites). Они сами обыкновенно назывались contubernales и обедали вместе с полководцем в претории. Cic. Planc. 11. Cic. Cael. 30;
3. сожительство между рабами, не имевшее значения законного брака. Также и неравный брак между свободным и рабой, который также не считался законным браком.