«jubeo»

jubeo в энциклопедиях

Источники

Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь Латинско-русский словарь

jubeojubeo, jussi, jussum, ereприказывать

jubeojubeo, jussi, jussum, ere (pass.)получать приказание

jussī, jussum, ēre

а)приказывать, предписывать, велеть(aliquem; aliquem aliquid facere C etc.; реже alicui T)

jussit milĭtes castra munire Cs — он приказал бойцам укрепить лагерь

Caesar jussit castra munire Cs — Цезарь приказал укрепить лагерь (чтоб лагерь был укреплён)

б) с conjct.

jube, mihi respondeat Ter — прикажи, чтобы он отвечал мне

в)jubeor мне приказывают

faciunt quod jussi sunt Cs — они делают то, что им было приказано

2)определять, назначать, устанавливать, отдавать распоряжение(j. caedem alicujus T; labōres jussi O; poena jussa H)

aliquem jussisse libĕrum esse Pt — отпустить кого л. на свободу

3)просить, предлагать, приглашать или говорить(jubeam? cogo atque impĕro Ter)

j. aliquem sine curā esse Cs — сказать кому-л., чтобы он не беспокоился

jubēte fratrem salvēre (salvum esse) Cetc. — поклонитесь (передайте привет) брату (от меня); но тж.

salvēre j. Pt — желать здоровья(чихающим)

jussi valēre eum Ter — я простился с ним

bonum animum habēre eam jussi Pt — я просил её успокоиться

4) о сенате и народе одобрять, принимать(legem C, L); постановлять(senatus decrevit — или censuit C — populusque jussit, ut C)

jussisse foedus C — санкционировать договор

5)избирать, назначать

j. aliquem tribūnum L — избрать кого-л. в трибуны

j. alicui provinciam Sl — назначить (отдать в управление) кому-л. провинцию

jubeojubeo, jussi, jussum, ereпостановлять

jubeojubeo, jussi, jussum, ereпредписывать