Латинско-русский словарь
amātor, ōris m. [ amo ]
1)любитель, охотник, почитатель(Catonis C); ревнитель, приверженец(antiquitatis Nep; sapientiae C)
2)волокита, любовник, поклонник
aliud est amatorem esse, aliud amantem C — одно дело быть поклонником(женщин), другое — быть любящим