subobscenus в энциклопедиях
sub-obscēnus, a, um
не совсем приличный, несколько непристойный(ridiculum C)