Толковый словарь Ефремовой
I
межд. разг.Возглас, выражающий изумление, удивление, восхищение и соответствующий по значению сл.: вон как! вот оно как!
II
межд. разг.Возглас, выражающий изумление, удивление и соответствующий по значению сл.: и на вот! на вот! нате вам!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(удивление по поводу чего-л. неожиданного)
и вдруг на тебе - меня уволили! — e qui, chi se l'aspettava - mi hanno licenziato