«effundo»

effundoeffundo, fudi, fusum, ereраспускать

effundoeffundo, effudi, fusum, ereобрушивать, проливать

effundoeffundo, effudi, fusum, ereпроливать

ef-fundo (ecfundo), fūdī, fūsum, ere

1)изливать, проливать(umorem CC; sanguinem C, QC)

flumen effundit se (effunditur) in mare PMetc. — река впадает в море

amnis effunditur super ripas L — ручей выступает из берегов

2)совершать возлияние, возливать(dimidias potiones super ossucula alicujus Pt)

3)опорожнять(pelves J)

e. poculum in barathrum шутл.Pl — осушить бокал

4) перен. изливать, испускать

e. iram in aliquem L — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.

effudi omnia, quae sentiebam C — я высказал всё, что чувствовал

e. vitam O (animam V,Siletc. и spirĭtumC,Tetc.) — скончаться, умереть

5)произносить(tales voces V; ejusmodi carmina Pt); издавать(tuba sonum effundit Sen)

e. risum и effundi in risum Pt — разразиться смехом, расхохотаться

6)производить в изобилии(fruges C, H; herbas C; copiam oratorum C)

7)распространять, ширить(late effusum incendium L); простирать, протягивать(nudos per aĕra ramos Lcn)

8)пускать, метать(tela V)

9)опускать(habenas V); ослаблять(frena St); распускать(sinum, sc. togae L, Tib)

crinem (acc. graec.) effusa sacerdos V — жрица с распущенными волосами

10)высыпать(nummorum saccos H; anŭlos L; tomacula cum botulis effusa Pt)

11)во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать(equitatum L; auxilium alicui castris (abl.) V; universos in hostes QC)

e. impĕtum (in hostem) Letc. — ударить на (атаковать) неприятеля

e. se илиpass. effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть(se effuderunt carceribus quadrigae V)

effundi obviam L — ринуться навстречу

effundi in fugam L — обратиться в бегство

procella effusa QC — разразившаяся буря

12)щедро раздавать(honores C); расточать, растрачивать(patrimonia C, censum Man); лишаться по легкомыслию, упускать(gratiam alicujus C); истощать(aerarium C); нерасчётливо или до конца тратить(vires L, V)

13)отбрасывать

omnem curam sui e. Sen — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой

14)выбивать(alicui oculum Dig)

15)сбрасывать, низвергать(equus effudit aliquem L; e. aliquid in flumen Dig); сваливать, опрокидывать(aliquem solo, arenā V)

e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным(in libidine C и in omnes libidines T; in vinum QC; in и ad luxuriam L)

ad preces lacrimasque effundi L — слёзно и неотступно умолять

effundi lacrimis V и in lacrimas T — обливаться (исходить) слезами. — см. тж. effusa и effusus