«noxa»

noxanoxa, ae fвред

ae f. [ noceo ]

1)вред, ущерб

noxae (dat.) esse alicui Sl быть — во вред кому-л.

sine noxā Su,L — без вреда

2)вина, проступок, преступление

in noxā esse Ter,L (comprehendi Cs) — быть виноватым

damnari noxae L — быть осуждённым за преступление

noxam nocēre L — совершить преступление

3)наказание, кара

merēre noxam L — заслужить наказание, т. е. совершить преступление

eximĕre noxae L — освободить от наказания

exsolvi (liberari) noxā L — быть освобождённым от наказания

noxanoxa, ae fущерб

• Noxa,

(от nocere), так называется вред, причиняемый другим (оттуда проступок), или вред, который претерпевают, следовательно, наказание и удовлетворение; наконец, сам предмет, наносящий вред (corpus quod nocuit). Жалоба о вознаграждении за понесенный вред называется поэтому actio noxalis. Было много видов этих жалоб, напр., по lex Aquillia, см. Damnum.