Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)располагаться, размещаться
mettersi a tavola — сесть за стол
mettersi a letto — лечь в постель, лечь спать
2)приниматься, начинать
mettersi al lavoro — приняться за работу, начать работать
mettersi a piangere — заплакать
le cose si mettono bene — дела принимают хороший оборот
mettersi in cammino — пуститься в путь
si è messo a piovere — пошёл / начался дождь
3)надевать на себя
mettersi il vestito — надеть платье, одеться
mettersi bene — хорошо одеваться
mettersi in camicia — раздеться до рубашки