Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)(состояние, положение)
essere in miseria — находиться в нищете
essere in colpa — быть виноватым
essere in errore — ошибаться
essere in pace / in guerra — находиться в состоянии мира / войны
essere in / nei panni di qd — быть на чьём-либо месте
se fossi in te... — на твоём месте я бы...
essere in sé — отдавать себе отчёт в своих действиях, быть вменяемым
farò tutto quanto è in me — я сделаю всё, что в моих силах / что от меня зависит
2)(временные отношения)
essere in età avanzata / in piena maturità — быть старым / вполне зрелым
siamo in estate — у нас лето
3)(иметь на себе)
essere in guanti — быть в перчатках