«ufficiale»

ufficiale I agg официальный; должностной in modo ufficiale -- официально visita ufficiale -- официальный визит recarsi in visita ufficiale -- отправиться с официальным визитом ufficiale II m 1) офицер ufficiale di carriera -- кадровый офицер ufficiale di rotta aer, mar -- штурман ufficiali generali -- командный состав ufficiali superiori -- старший офицерский состав 2) (тж pubblico ufficiale) чиновник; должностное лицо ufficiale postale а) чиновник <представитель> почтового ведомства б) (тж ufficiale di posta) st станционный смотритель ufficiale sanitario -- работник <представитель> органов здравоохранения ufficiale di stato civile -- мэр; служащий <работник> мэрии ufficiale di gara sport -- спортивный комиссар (на соревнованиях) ufficiale giudiziario -- судебный исполнитель 3) cavaliere ufficiale st -- кавалер (рыцарского) ордена

ufficiale Iaggофициальный; должностнойin modo ufficiale— официальноvisita ufficiale— официальный визитrecarsi [trovarsi] in visita ufficiale— отправиться [находиться] с официальным визитомufficiale IIm1)офицерufficiale di carriera — кадровый офицерufficiale di rottaaer, mar — штурманufficiali generali— командный составufficiali superiori [inferiori]— старший [младший] офицерский состав2)(тж pubblico ufficiale)чиновник; должностное лицоufficiale postaleа)чиновник <представитель> почтового ведомстваб)(тжufficiale di posta)stстанционный смотрительufficiale sanitario— работник <представитель> органов здравоохраненияufficiale di stato civile— мэр; служащий <работник> мэрииufficiale di garasport— спортивный комиссар (на соревнованиях)ufficiale giudiziario— судебный исполнитель3):cavaliere ufficialest— кавалер (рыцарского) ордена

I agg

официальный; должностной

in modo ufficiale — официально

visita ufficiale — официальный визит

recarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитом

Syn:

officiale,pubblico,governativo,autorevole,autorizzato;funzionario

1)офицер

ufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицер

ufficiale di rotta ав., мор. — штурман

ufficiali generali — командный состав

ufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский состав

2)(также pubblico ufficiale) чиновник; должностное лицо

ufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2)(также ufficiale di posta ист.) станционный смотритель

ufficiale sanitario — работник / представитель органов здравоохранения

ufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрии

ufficiale di gara спорт — спортивный комиссар(на соревнованиях)

ufficiale giudiziario — судебный исполнитель

3)

cavaliere ufficiale ист. — кавалер (рыцарского) ордена