Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)остерегаться, беречься
guardarsi indietro — 1) оборачиваться назад; оглядываться 2) опасаться
2)смотреть на себя
guardarsi allo / nello specchio — смотреть(-ся) в зеркало
3)смотреть друг на друга
guardarsi in cagnesco / di traverso — смотреть искоса друг на друга
non guardarsi più перен. — (даже) не смотреть друг на друга, поссориться, рассориться